-
1 mettre ses phares en code, se mettre en code
mettre ses phares en code, se mettre en codeDictionnaire français-néerlandais > mettre ses phares en code, se mettre en code
-
2 mettre en code, (se)
-
3 se mettre en code
авто разг.La chance jouait en faveur de Hill... Pas de camions, pas de voitures, pas de phares l'obligeant de se mettre en code et à ralentir. (Vlaminck, Le Garde-fou.) — Судьба благоприятствовала Хиллу... Ни грузовика, ни легковой машины, ни одного встречного огня, который заставил бы его притушить фары и сбавить скорость.
-
4 se mettre en code
гл.общ. переключать фары на ближний свет, притушить фарыФранцузско-русский универсальный словарь > se mettre en code
-
5 code
code [kɔd]1. masculine noun• le code civil the civil code ≈ common law• il a eu le code, mais pas la conduite he passed the written test but failed on the drivingb. ( = règles) code de la politesse/de l'honneur code of politeness/honourc. ( = écriture, message) code• mettre ses codes or ses phares en code(s)2. compounds* * *kɔd
1.
nom masculin1) ( recueil) code2) ( conventions) code3) (écriture, message) code4) Informatique code
2.
se mettre en codes — to dip GB ou dim US one's headlights
Phrasal Verbs:* * *kɔd nm1) (= langage secret) code, [digicode] code, [carte à puce] PIN number2) (= recueil de lois ou règles) code3) AUTOMOBILESse mettre en code; se mettre en codes — to dip one's lights Grande-Bretagne to dim one's lights USA
* * *A nm1 ( recueil) code; code de déontologie code of practice;2 ( conventions) code; code de conduite/de l'honneur code of conduct/of honourGB; s'appuyer sur les codes du film noir to follow the conventions of film noir;3 (écriture, message) code; code chiffré number code; message en code coded message; mettre qch en code to put sth in code, to encode sth;4 Ordinat code; code de contrôle d'erreur error-checking code; code correcteur d'erreurs error-correcting code.B codes nmpl ( phares) dipped GB ou dimmed US (head)lights, low beam (sg); rouler en codes to drive with dipped (head)lights GB ou on low beam; se mettre en codes to dip GB ou dim US one's headlights.code (à) barres Comm bar code; code civil Jur civil code; code confidentiel (d'identification) Fin personal identification number, PIN; code génétique Biol genetic code; code Napoléon Napoleonic code; code de la nationalité Jur regulations (pl) as to nationality; code pénal Jur penal code; code postal Postes post code GB, zip code US; code de procédure civile Jur code of civil procedure; code de procédure pénale Jur code of criminal procedure; code de la route Aut highway code GB, rules (pl) of the road US; passer son code○ Aut to take the written part of a driving test; code secret secret code; code source Ordinat source code.[kɔd] nom masculin1. [ensemble de lois] code2. [normes] code3. [ensemble de conventions] codecode des transmissions signal ou signalling code4. [groupe de symboles] codecode alphanumérique/binaire alphanumeric/binary codecode confidentiel [d'une carte de crédit] personal identification number, PINcode d'entrée [sur une porte] door code5. [manuel] code-book7. SCIENCES————————codes nom masculin pluriel————————en code locution adverbiale1. [sous forme chiffrée] in codemettre quelque chose en code to cipher ou to code something2. AUTOMOBILEA sequence of five numbers used for the automatic sorting of mail. The first two digits of a French postcode correspond to the code number of the département. -
6 codé
code [kɔd]1. masculine noun• le code civil the civil code ≈ common law• il a eu le code, mais pas la conduite he passed the written test but failed on the drivingb. ( = règles) code de la politesse/de l'honneur code of politeness/honourc. ( = écriture, message) code• mettre ses codes or ses phares en code(s)2. compounds* * *kɔd
1.
nom masculin1) ( recueil) code2) ( conventions) code3) (écriture, message) code4) Informatique code
2.
se mettre en codes — to dip GB ou dim US one's headlights
Phrasal Verbs:* * *kɔd nm1) (= langage secret) code, [digicode] code, [carte à puce] PIN number2) (= recueil de lois ou règles) code3) AUTOMOBILESse mettre en code; se mettre en codes — to dip one's lights Grande-Bretagne to dim one's lights USA
* * *A nm1 ( recueil) code; code de déontologie code of practice;2 ( conventions) code; code de conduite/de l'honneur code of conduct/of honourGB; s'appuyer sur les codes du film noir to follow the conventions of film noir;3 (écriture, message) code; code chiffré number code; message en code coded message; mettre qch en code to put sth in code, to encode sth;4 Ordinat code; code de contrôle d'erreur error-checking code; code correcteur d'erreurs error-correcting code.B codes nmpl ( phares) dipped GB ou dimmed US (head)lights, low beam (sg); rouler en codes to drive with dipped (head)lights GB ou on low beam; se mettre en codes to dip GB ou dim US one's headlights.code (à) barres Comm bar code; code civil Jur civil code; code confidentiel (d'identification) Fin personal identification number, PIN; code génétique Biol genetic code; code Napoléon Napoleonic code; code de la nationalité Jur regulations (pl) as to nationality; code pénal Jur penal code; code postal Postes post code GB, zip code US; code de procédure civile Jur code of civil procedure; code de procédure pénale Jur code of criminal procedure; code de la route Aut highway code GB, rules (pl) of the road US; passer son code○ Aut to take the written part of a driving test; code secret secret code; code source Ordinat source code. -
7 code
code [kod]〈m.〉2 (verzameling) voorschriften, regels♦voorbeelden:code de la route • verkeersregelscode civil • burgerlijk wetboekcode confidentiel • pincodecode électoral • kieswetcode pénal • wetboek van strafrechtle Code • de wetten3 code à barres • streepjes-, barcodecode postal • postcodecode secret • geheimschriften code • in code(taal) in geheim-, cijferschriftêtre en code • dimlicht aan hebbenmettre ses phares en code, se mettre en code • zijn lichten dimmen————————(éclairage, phares) codem1) wetboek2) verzameling voorschriften, regels3) code, geheimschrift -
8 mettre
vmettre aux abois — см. aux abois
mettre aux aguets — см. aux aguets
mettre le cap sur... — см. mettre le cap sur...
mettre à chef — см. mener à chef
mettre au ciel — см. élever au ciel
mettre au courant — см. au courant
mettre la croix sur... — см. faire la croix sur...
mettre qn, qch au cul de qn — см. envoyer qn, qch au cul de qn
mettre à cul — см. jeter à cul
mettre de la différence entre... — см. faire de la différence entre...
mettre des entraves à... — см. apporter des entraves à...
c'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres — см. il ne faut qu'une étincelle pour allumer un grand incendie
mettre aux gages — см. aux gages
mettre le grappin sur... — см. jeter le grappin sur...
se mettre à la hauteur de... — см. être à la hauteur de...
se mettre au lit — см. aller au lit
mettre à la merci de... — см. se mettre à la merci de...
il ne faut pas mettre la faucille en la moisson d'autrui — см. il ne faut pas jeter la faux en la moisson d'autrui
mettre obstacle à... — см. faire obstacle à...
mettre sur orbite — см. sur orbite
mettre la paix entre... — см. faire la paix de qn
mettre en passe — см. en passe
vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir mis par terre — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
mettre au propre — см. au propre
se mettre en quête — см. en quête
il ne faut pas compter sur les souliers d'un mort pour se mettre en route — см. ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés
se mettre en tas — см. être en tas
mettre au tas — см. jeter au tas
mettre en taule — см. en taule
-
9 code
kɔd
1. m1) Kennziffer f, Code mcode barres — INFORM Strichcode m
2)code bancaire — FIN Bankleitzahl f
3) JUR Gesetzbuch n4) Verkehrsregel f5) (fig) Schlüssel m
2. m/plcodes — Abblendlicht n
codecode [kɔd]1 (chiffrage) Kode masculin; Beispiel: code postal Postleitzahl féminin; Beispiel: faites votre code geben Sie Ihre Geheimzahl ein2 (permis) theoretische Fahrprüfung -
10 code
m1) кодексcode de l'air — воздушный кодекс2)connaître le code — знать законыc'est dans le code — это по закону, это законно4)5)se mettre en code — переключать фары на ближний свет, притушить фары6) код, шифрcode télégraphique — телеграфный кодcode Morse — азбука Морзеcode postal — почтовый индекс -
11 code
m. (lat. jur. codex "planchette, recueil") 1. кодекс, сборник от закони; code du travail кодекс на труда; code pénal наказателен кодекс; code d'instruction criminelle наказателно-процесуален кодекс; 2. правила, код; правилник; code de la rue правилник за улично движение; passer le code вземам изпита върху правилника за движение; 3. код, шифър; code secret таен код, шифър; mettre en code шифровам, кодирам; code postal пощенски код; code-barre бариран код (върху различни продукти, книги и др. стоки); code gênétique генетичен код. Ќ c'est dans le code това е законно. -
12 code
m1. (recueil de lois) ко́декс, свод зако́нов;le code du commerce — торго́вый ко́декс; le code du travail — ко́декс зако́нов о труде́le code pénal (civil) — уголо́вный (гражда́нский) ко́декс;
2. (règlement) свод пра́вил, пра́вила pl.;● phares en code — фа́ры бли́жнего све́та; allumer ses phares en code — включа́ть/включи́ть ∫ бли́жний свет <подфа́рники>; se mettre en code — включа́ть фа́ры бли́жнего све́та;le code de la route — пра́вила доро́жного движе́ния;
v. tableau «Automobile»3. fig. ко́декс, пра́вила pl.;le code de la politesse — пра́вила ве́жливостиle code de l'honneur — ко́декс че́сти;
4. (chiffre) код, шифр;un télégramme en code — зашифро́ванная телегра́ммаun code secret — секре́тный шифр;
-
13 code
nm.1. kodeks, qonunlar majmuasi, qoidalar; code civil, pénal fuqarolik, grajdanlik jinoyat qonunlari, kodeksi2. qaror, farmoyish, tartibqoidalar; code de la route yo‘l tartib-qoidalari; se mettre en code yaqinni ko‘rsatuvchi chiroqchani yoqmoq3. qonun-qoidalar yig‘indisi, majmui; code de l'honneur or-nomus, soflik, odob-axloq qonun-qoidalari4. qonunqoidalar to‘plami, yozuvlari majmui; code de signaux signallar yozuvi; code secret maxfiy yozuvlar. -
14 code
m -
15 code
n. m.1. Se mettre m code: To dip one's headlights.2. Avoir les yeux en phares-codes (joc.): To have a bad squint.3. Moi, je connais le Code! I know my rights! -
16 bar-code
-
17 dim
dim [dɪm]1. adjectivea. [light, lamp] faible ; [place, prospects] sombreb. [shape, outline] imprécis ; [memory] vaguea. ( = turn down) [+ light] baisser( = grow dim)a. [light] baisserb. [metal, beauty] se ternir ; [colours, outlines, memory] s'estomper4. compounds* * *[dɪm] 1.1) ( badly lit) sombre2) ( weak) faible3) ( hard to see) vague4) ( vague) vague5) (colloq) ( stupid) bouché (colloq)6) ( not favourable) sombre2.transitive verb (p prés etc - mm-) baisser [light]; mettre [quelque chose] en veilleuse [lamp]; US baisser [headlights]3.intransitive verb (p prés etc - mm-) [lights, lamp] baisser; [memory] s'estomper; [sight] s'affaiblir; [colour, beauty, hope] se ternir•• -
18 abblenden
'apblendənv1) (Licht/Auto) masquer, voiler, baisser, mettre les feux de croisement2) FOTO diaphragmer, fermer en fonduabblendenạb|blendencine couperBeispiel: die Scheinwerfer abblenden se mettre en code[s] -
19 dimmen
1 [licht temperen] se mettre en code2 [rustig aan doen] la mettre en veilleuse♦voorbeelden:2 effe dimmen! • doucement les basses!, cool, Raoul! -
20 переключать фары на ближний свет
vgener. se mettre en codeDictionnaire russe-français universel > переключать фары на ближний свет
См. также в других словарях:
code — [ kɔd ] n. m. • 1220; lat. jurid. codex « planchette, recueil » 1 ♦ Recueil de lois. Le code de Justinien, et absolt le Code. Ensemble des lois et dispositions légales relatives à une matière spéciale. Livre, article d un code. Le C ODE CIVIL ou… … Encyclopédie Universelle
code-barres — code [ kɔd ] n. m. • 1220; lat. jurid. codex « planchette, recueil » 1 ♦ Recueil de lois. Le code de Justinien, et absolt le Code. Ensemble des lois et dispositions légales relatives à une matière spéciale. Livre, article d un code. Le C ODE… … Encyclopédie Universelle
Code De Déontologie — Un code de déontologie régit un mode d exercice d une profession (déontologie professionnelle) ou d une activité en vue du respect d une éthique. C est un ensemble de droits et devoirs qui régissent une profession, la conduite de ceux qui l… … Wikipédia en Français
Code de deontologie — Code de déontologie Un code de déontologie régit un mode d exercice d une profession (déontologie professionnelle) ou d une activité en vue du respect d une éthique. C est un ensemble de droits et devoirs qui régissent une profession, la conduite … Wikipédia en Français
Code déontologique — Code de déontologie Un code de déontologie régit un mode d exercice d une profession (déontologie professionnelle) ou d une activité en vue du respect d une éthique. C est un ensemble de droits et devoirs qui régissent une profession, la conduite … Wikipédia en Français
Code personnel (Tunisie) — Code du statut personnel (Tunisie) Pour les autres articles nationaux, voir Code du statut personnel. Code du statut personnel Titre مجلة الأحوال الشخصية Pays … Wikipédia en Français
CODE NAPOLÉON — Le Code civil des Français, promulgué par la loi du 30 ventôse an XII (21 mars 1804), reçut d’une loi de 1807 le nom de Code Napoléon. Ce nom, que lui retirèrent les chartes de 1814 et 1830, lui fut rendu par un décret de 1852, «pour rendre… … Encyclopédie Universelle
Code De La Route (France) — Le code de la route est le nom donné en France à l ensemble des dispositions législatives et règlementaires régissant la circulation sur la voie publique (trottoirs, chaussées, autoroutes, etc.) par les usagers (piétons, deux roues avec ou sans… … Wikipédia en Français
Code Geass — コードギアス 反逆のルルーシュ (Kōdo Giasu: Hangyaku no Rurūshu) Genre fantasy, mecha, science fiction, drame Anime japonais : Code Geass: Lelouch of the Rebellion Réalisateur(s) Gorō Taniguchi Scénariste(s) … Wikipédia en Français
Code Lyoko — Titre original Code Lyoko Genre Série d animation, de science fiction Créateur(s) Thomas Romain Tania Palumbo Production MoonScoop Musi … Wikipédia en Français
Code Source — Pour le roman de William Gibson, voir Code source (roman). Le code source (ou les sources voire le source) est un ensemble d instructions écrites dans un langage de programmation informatique de haut niveau, compréhensible par un être… … Wikipédia en Français